Here’s a selection of terminology choices / He aquí una selección de términos escogidos personalmente

             ENGLiSH                          ESPAÑOL
Acquisitions Absorciones
Adjournment Aplazamiento/suspensión
Agreement Convenio
Any other Businesses (AoB) Ruegos y Preguntas
AOP – Annual Operational Plan Plan de Operaciones Anual.
Ballot Voto
Benchmark Referente
Blue collar Personal de planta / Clase obrera
CAC Central Arbitration Committee Coité Central de Arbitraje
Central management Dirección general/central
Collective bargaining Negociación colectiva
Collective labour dispute Conflicto colectivo de trabajo
Collective redundancy Despido colectivo
Community-scale Dimensión comunitaria
Competent body Órganismo competente
Compliance Cumplimiento / Acatar
Constituent agreement Convenio constitutivo
Course of action Procedimiento
Cross-border Transfronterizo
CSR – Corporate Social Responsibility Responsabilidad social empresarial
Dormant Inactivo
Downsizing Reducción de plantilla / recortes de personal
Drivers Impulsores
Economic employer Empresario/a económico/a
EFFAT EFFAT es la federación sindical EU Agricultura, Alimentación y Hotelería
Embargo Fecha de desclasificación
EMEA Europe, Middle East & Africa
Employer empresario/patrono (patronal)
Engagement Survey Encuesta de compromiso
Establish Constituir
European citizens’ initiative Iniciativa ciudadana europea
European Economic Area (EEA) Espacio Económico Europeo (EEE)
European Trade Union Confederation (ETUC) Confederación Europea de Sindicatos (CES)
European Works Councils Comité de Empresa Europeo
Full council meeting Reunión plenaria
Gig economy Economía precaria
GMB Sindicato GMB
Headcount Plantilla
Horseradish Salsa de rábano picante
I/C Circuito Integrado
I&C Forum Foro de información y consulta
Impact Afectar
Implement Poner en práctica
Input Apreciaciones
KPI – Key Performance Indicator Inidcadores de rendimiento
Legacy Tradición
MBO – Management by objectives Gestión por objetivos
Merger Fusión
Merger Fusion
Nutritional supplement suplemento dietético
OEE – Overall Equipment Efficiency Eficiencia Total del Equipo
Outsource Subcontratar
Overview A grandes rasgos
P/L – Profit + Loss Performance Ínidice de ganancias y pérdidas
Packaging Envase
Parent company Empresa matriz
Power of attorney Poder / poder notarial
Provisions Disposiciones
Quarter Trimestre
R&D I+D
Redress Indemnización
Riot police Antidisturbios
SC – Supply Chain Cadena de suministro
Scope Alcance
Select commitee Comité restringido
Shares Acciones
SKU Stock Keeping Unit REFERENCIAS Unidad de mantenimiento en stock
SNB (Special Negotiating Body) Organismo Especial de Negociaciones
Social dumping Dumping social
SOP – Standard Operating Procedures Procedimientos de Produccion Estandar
Special negotiating body (SNB) Comisión negociadora
Sphere of activity Campo de actividad
SQL – Structured Query Language Lenguaje de Consulta Estructurado
Steering Committee Comité directivo
Strike commitee Comité de huelga
Subsidiary requirement Disposición subsidiaria
Term Mandato
TEU Treaty E U Tratado de la UE
TFEU Treaty of Functioning Tratado de funcionamiento de la UE
Think tank Comité de expertos
TU Federation Federación sindical
TUC – Trade Union Congress Congreso de sindicatos
Undertaking Empresa
Unfair competition Competencia desleal
Union Sindicato
Unite the Union Sindicato Unite the Union
Update Puesta al día / actualización
Wages Salarios
WebEx Videoconferencia
White Collar Personal de oficinas / Trabajadores cualificados
Wholefood Productos naturales/dietéticos/integrales
Workforce mano de obra

Join the discussion One Comment

  • Oona says:

    Hi, very nice website, cheers!
    ——————————————————
    Need cheap and reliable hosting? Our shared plans start at $10 for an year and VPS plans for $6/Mo.
    ——————————————————
    Check here: https://www.good-webhosting.com/

Leave a Reply