Here’s a small selection of terminology choices / He aquí una pequeña selección de términos escogidos personalmente:

ENGLISH ESPAÑOL COMMENTS
1 Quadrillion Mil Billones  
1 Quintillion 1 Trillón  
1 Trillion 1 Billón  
7.8 billion 7 mil ochocientos millones  
 
AA Marvin Minsky   Padre de la IA
Androrythms Androritmos Lo intrínsecamente humano
Aquiesce Ceder sin rechistar  
Artificial Narrow Inteligence Inteligencia Artificial Especifica  
At the end of En el ocaso, en las postrimerías  
Automation Automatización  
Beliefs Creencias  
Bio warfare Guerra biológica  
Blockchain Cadena de bloques  
Cognitive computing Informática cognitiva  
Computation Cálculos  
Dachsund Perro Tejonero  
Decline Disminución  
Detrimental Perjudicial  
Disrupt Interrupción  
Encourage Alentar  
Excited Contento, Emocionado  
Farming Agricultura  
Fee Cuota, honorarios, comisión  
Foresight Visión de futuro  
Gaudy Llamativo  
Grid Red  
Immediacy Inmediatez  
Insight Agudeza  
Kindness Amabilidad  
Maker Economy Economía del reciclaje de materiales informáticos  
Mind-boggling sobrecogedor/a  
Mindset Forma de pensar The future is a mindset not a timeframe
Morose Malhumorado  
Oil Crudo  
Overwhelmed Abrumado  
Partnership Asociación  
Petrol Gasolina  
Pledged Prometido  
Poise Equilibrio  
Raising Generando  
Scope Alcance  
Self flying planes Aviones autopilotados  
Sharing economy Consumo colaborativo  
Smart grid Red inteligente  
Surveillance Sistemas de vigilancia  
Take off point Punto de partida  
Timeframe Forma de programar / Programación Hay que entender el futuro como una forma de pensar, no una forma de  predecir.
Toast Brindis  
Trend Tendencia  
Trigger Desencadena  
Ubiquity Ubicuidad  
Universal Basic Income Salario Basico Universal  
Values Valores morales  
Venue Lugar, sede  
Venue Centro de conferencias  
VUCA / VICA Volatilidad, Interrupcion, Complexidad, Ambigüedad  
Watchdog Función de vigilancia  
Wetware Wetware Referente al sistema nervioso central y mente humanas. Lo intrínsecamente humano, analógico – no digital
Uncanny Valley Valle Inquietante Rechazo q causa el ver a un robot comportándose como un humano.
Traceable Localizable  
Ownership Posesión, tenencia  
 

Join the discussion One Comment

  • Fraser says:

    Hi, very nice website, cheers!
    ——————————————————
    Need cheap and reliable hosting? Our shared plans start at $10 for an year and VPS plans for $6/Mo.
    ——————————————————
    Check here: https://www.good-webhosting.com/

Leave a Reply